-
1 sono della stessa risma
гл.общ. одним лыком шиты, одним миром мазаны, одного поля ягодаИтальяно-русский универсальный словарь > sono della stessa risma
-
2 risma
risma f стопа бумаги (400 или 500 листов) (sono) della stessa risma -- одного поля ягода, одним миром мазаны, одним лыком шиты -
3 risma
f.1.2.•◆
c'era gente d'ogni risma — народ был самый разный (публика была разношерстная)quei due sono della stessa risma — они два сапога пара (одного поля ягода, одним лыком шиты, одним миром мазаны)
-
4 risma
-
5 risma
-
6 -S1708
della stessa argilla (тж. dello stesso conio; della stessa lana; della stessa pasta; dello stesso pelo; della stessa risma; della stessa stampa; della stessa tacca; della stessa tinta)
одного поля ягода:...perché mai loro dovrebbero essere diversi da me?.. siamo tutti fatti della stessa pasta. (A. Moravia, «La ciociara»)
...почему же они должны быть не такие, как я? все мы из одного теста сделаны.— Ma il segretario del fascio, sa chi è? È il figlio di un brigante. E tutti gli altri che gli tengono bordone, e che adesso comandano il paese, sono tutti della stessa risma. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
— А секретарь фашистской ячейки, знаете, кто он? Сын разбойника. И все, кто ему подпевает и кто сейчас командует в селении, одного с ним поля ягода. -
7 покрой
-
8 тесто
с.pasta f тж. спец.замесить тесто — impastare la farina••все из одного теста — tutti sono della stessa pasta / risma -
9 сшитый
См. также в других словарях:
lega — lega1 / lega/ s.f. [der. di legare ]. 1. (polit.) [accordo temporaneo tra stati per un fine comune: l. doganale ] ▶◀ alleanza, coalizione, confederazione, federazione. 2. [accordo fra privati, enti o gruppi sociali per fini comuni: l. sindacali ] … Enciclopedia Italiana
razza — razza1 / rats:a/ s.f. [dal fr. ant. haraz allevamento di cavalli ]. 1. (biol.) [popolazione o insieme di popolazioni di una specie che condividono caratteristiche morfologiche, genetiche, ecologiche o fisiologiche differenti da quelle di altre… … Enciclopedia Italiana
tacca — s.f. [dal germ. taikka segno ]. 1. a. [segno appositamente inciso sul margine di un oggetto, per lo più come indicatore: le t. della bilancia ] ▶◀ incisione, (region.) intacca, intaccatura, intacco, (ant.) taglia, [della freccia] cocca. ‖ dente,… … Enciclopedia Italiana